| 作者 |
主題 分頁:[ 1 2 ] |
dc
管理員
性別:男
來自:瓦肯星
發表總數:11200
註冊時間:2002-05-07 16:32 |
(第 11 篇)
友訊接獲天津校園網路標案
（記者沈勤譽／台北） 2002/9/30
積極發展大陸標案市場的友訊科技，近日在校園網路（大陸稱校校通）標案傳回捷報，拿下天津市中小學資訊技術教育的採購案，將為天津1,500多所中小學，佈建校園網路工程，獨家供應可堆疊式交換器，數量達1,400台。
友訊接獲的天津市中小學資訊技術教育的標案，屬於天津市政府2002年重點扶植的教育資訊化項目，投資金額將超過人民幣1億元，是目前為止大陸最大的單一普通教育採購案。包括天津18個區縣的1,500多所中小學，將建置校園網路工程及先進的電腦教室。
在此次標案中，友訊擊敗國際及本土的設備供應商，成為交換器的唯一供應商，友訊將提供網管型、可堆疊式的Gigabit交換器，數量達600套計1,400多台。
目前大陸網路設備市場，以電信、校園、金融及政府機構為主力，友訊也積極發展這些市場區塊，光是校園網路部分，就針對大型校園、大中型校園、中小型校園、小型校園，及多媒體網路教室設計不同的解決方案。
Your mind to my mind,
your thought to my thought |
| 發表時間:2002-09-30 07:51 |
|
dc
管理員
性別:男
來自:瓦肯星
發表總數:11200
註冊時間:2002-05-07 16:32 |
(第 12 篇)
三菱研發IP手機有成 通話費率陡降有譜
東信埋頭佈WLAN 躍躍欲試
（記者蘇倩慧／台北） 2002/9/30
日本第三大手機供應商三菱電機（Mitsubishi Electric）日前宣佈，已利用PHS數據通訊網路和無線區網（WLAN），成功開發出IP手機，並將於10月1～5日的CEATEC JAPAN 2002公開展示，預計於2003年上半商品化。由於IP手機能將通話費降至與固網IP話費相當，極具吸引力，積極佈建WLAN的大哥大業者東信電訊也躍躍欲試。
台灣由於公眾WLAN仍有安全、計費等障礙待解，原先大張旗鼓佈建的中華電信和曾宣布與西雅圖合作的遠傳電信，均暫緩熱點（Hot spot）建置計畫，唯中區業者東信持續進行，東信行銷本部副總陳惠群指出，東信將於2002年底前，在大台中地區建50個服務據點， 2003年中完成2,000點目標。
東信表示，在密切關注IP手機發展外，現階段將致力整合WLAN，和GPRS系統應用，強調「行動多媒體」概念。由東信建構的全國首座無線傳輸導覽博物館，即日起於台中自然科學博物館鎮啟用，參觀民眾可透過筆記型電腦，或PDA加上無線網卡，汲取導覽資訊，並製成多媒體email傳至個人信箱。
固網IP電話早已進入市場，但IP手機因終端須隨時移動的緣故，技術上難以克服，三菱電機此次則解決終端移動所產生的位址管理問題，在IP手機安裝市售IEEE 802.11b的CFI/O無線網卡或PHS卡，搭配手機每隔幾秒就主動發訊給IP Talk管理伺服器，使手機得以在行進間語音通話。
三菱電機IP電話技術方式採用自行開發的HCAP（HTTP-based Conference Application Protocol），聲音壓縮技術符合G. 729規格標準，語音轉換為數位訊號，再以8kbp速率傳輸。不過，業者認為，完全實現不中斷的連續通話，將增加移動IP的負荷，因Home Agent登錄時將產生時間延遲，通信中斷難以避免，且移動IP終端耗電量大，一時將難撼動現行GSM系統。
據日經BP社報導，三菱電機擬與WLAN服務業者、IP電話服務業者，和PHS業者通力合作，加速IP手機上市時程，同時與電信業者NTT DoCoMo、KDDI合作，進行IP手機與一般手機通話測試。此外，為了加速IP電話普及，日本總務省自2002年9月始，將050配給IP電話。
Your mind to my mind,
your thought to my thought |
| 發表時間:2002-09-30 07:51 |
|
dc
管理員
性別:男
來自:瓦肯星
發表總數:11200
註冊時間:2002-05-07 16:32 |
(第 13 篇)
高失業率、低報酬率年代 貧窮來襲
6成5上班族拉警報
超過七成一會「減少奢侈品消費」，六成六「減少非必要的消費」，五成七「延遲消費」，五成三則「增加到大賣場購物機會」，（平均每週去二．二次）
修淑芬/台北報導
在高失業率、低報酬率年代，根據遠見雜誌最新一期的調查，在台灣有六成五的上班族開始拉貧窮警報。面對景氣低潮，上班族的薪資走勢漸不樂觀，六成三感受到近年來薪資頻頻降低，相對地，其消費能力有些甚至滑跌到三、四年前的水準。
遠見雜誌於九月十六日至十九日，以電話問卷訪問全國上市、上櫃公司的人資部門主管和專員。調查總份數八一一份，有效份數四○一份，回收率約五成。
遠見分析，產生危機感的原因，分別是投資效益變差、獎金紅利縮水、物價膨脹、薪資減少，以及家中出現一、二位失業人口。調查顯示，，有超過六成三感受到薪資所得下降，七成四因此開始改變消費行為，已備未來不時之需。
過去台灣最傲人的消費力，如今正面臨改變。調查指出，超過七成一會「減少奢侈品消費」，六成六「減少非必要的消費」，五成七「延遲消費」，五成三則「增加到大賣場購物機會」，（平均每週去二．二次）。望著縮水的荷包，二成四的上班族指出，他們的消費力衰退到一、二年前的水準，一成五甚至認為已衰退到三、四年前。
由於二成廠商自去年以來即呈負成長，影響所及是員工薪資的調降或調漲幅度。調查指出，約五成九企業仍維持不變，但一成一企業則確實有調降薪資，調降薪資的這些企業，有高達九成以上調降幅度是在十％以下。以目前的薪資給付金額，約近四成的上班族感覺薪水回到一到四年前水準。
至於今年畢業的社會新鮮人，也面臨薪資被調降的窘境。據問卷調查，雖有約六成企業不會變動薪資水平，但還是有二成企業已做好了調降起薪的準備，其中六成三的調降幅度在五％左右，近一成八調降在十％左右。
調查並指出，隨著台灣工廠縮編轉移至大陸，對於留在台灣的員工，企業主已出現調降薪資的低薪效應。二成將縮編移到大陸的廠商中，有近四成四表示，有意簡化台灣員工的職務，藉此以達調降薪資的目的。
Your mind to my mind,
your thought to my thought |
| 發表時間:2002-09-30 18:14 |
|
dc
管理員
性別:男
來自:瓦肯星
發表總數:11200
註冊時間:2002-05-07 16:32 |
(第 14 篇)
鹽爺說辭顛三倒四 日本金改毫無章法
編譯孫蓉萍／本報東京二十九日電
七大工業國（G7）財金首長會議和美日財政部長會議中，日本保證要加速處理壞帳問題，不過財務大臣鹽川正十郎的說法前後反反覆覆，連美國財政部長歐尼爾都聽得霧煞煞，充分反映日本金融體系改革毫無章法。
日本經濟新聞29日報導，27日早上鹽川正十郎前往成田機場前，在首相官邸被記者包圍問道「G7會議中是否會提到挹注公款」，他說「如果必要，應該可以對金融機構挹注公款」。抵達華盛頓後，他在市內旅館中的說法依舊不變。
27日下午 (日本時間28日早上)鹽川正十郎在G7開會前和美國財政部長歐尼爾會談35分鐘結束後，他說雙方並未談到壞帳問題，只討論經濟成長。記者們非常驚訝，發現美日並未提到最重要的問題。
不過幾個小時後的記者會中，鹽川正十郎的說法改變。他說他告訴歐尼爾，如果銀行實質資本不足，政府應該挹注公款。但是財務省事務官員在美日會談後卻對記者說，雙方並未提到挹注公款一事，歐尼爾提出的問題是有關日本銀行 (央行)收購股票的構想。
記者們因此嚴厲追究兩者說法為何不同。財務省宣傳室長中井德太郎27日深夜道歉說，向財務大臣確認後，發現財務大臣的說法錯誤。鹽川正十郎28日早上相當憤怒，在下榻的旅館站著對記者們說，他的確提到可能用到公款，並對政府發布的資料極度不滿，不懂他說的話為什麼被更改。
約兩小時後，鹽川正十郎準備了房間，舉行第三次記者會。表情已經和緩，他說那些話是在G7會議的休息時間說的。在重要的國際會議中，日本政府代表的發言竟反反覆覆，勢必會影響往後的國際信譽，也由此可見日銀、財務省等相關部會之間意見嚴重分岐。
鹽川現年高齡81，有「鹽爺」之稱。27日上午曾與鹽爺以及日本央行首長有過照面的美國財長歐尼爾事後也說：「我離開時，對於這些干預措施究竟能帶來什麼改變，仍然毫無概念。」
【2002/09/30 經濟日報】
Your mind to my mind,
your thought to my thought |
| 發表時間:2002-09-30 23:11 |
|
dc
管理員
性別:男
來自:瓦肯星
發表總數:11200
註冊時間:2002-05-07 16:32 |
(第 15 篇)
偷吃禁果不噤口 大嘴少年挨告
記者宋耀光／屏東報導
住屏東的許姓少年「大嘴巴」，把他和施姓少女玩「禁忌遊戲」的秘密向朋友抖出，他的朋友則跑到其女友家門口大聲宣揚，女方家長知道真相後，控告許姓少年妨害性自主罪，另向男方父母請求連帶民事賠償二百萬元，屏東地方法院判決民事應賠償卅萬元，刑事部分仍在審理中。
因男方父母失業，目前僅靠打零工賺錢餬口，有一天沒一天的，在調解時說，二百萬對他們是「天文數字」，最後男方父母答應每個月付女方五千元，即五年內付清，從今年八月份開始付款，但本月份的五千元，男方即以找不到打零工機會為由「跳票」。
施姓少女和許姓少年國中同校，升上高中後，許姓少年沒有上學，數月前，施姓少女和家人吵架離家出走找許姓少年，晚上在「半推半就」下雙方發生性關係。
施姓少女長得標緻，父母在地方上也有點地位，是學校很多男生的「夢中情人」，許姓少年獲得對方身體後，洋洋得意，即向他的朋友宣揚，把雙方相好的情節講得淋漓盡致，他這群朋友聽到後，一夥人跑到女方家門口，在她住家門口大聲說她和許姓少年玩「禁忌遊戲」的事，被她父母聽到，質問女兒，她才吐出經過。
施姓少女的父母不但控告許姓少年妨害性自主罪，另請求男方家長應連帶民事賠償二百萬元，男方因家境不好，父親失業，提出馬上和施姓少女訂婚，日後娶施女過門，但要求女方撤回民事賠償，刑事和解，女方家長以雙方不但門不當戶不對，而且男方不長進為由拒絕。少女則氣他把兩人發生性關係的事宣揚出來，發誓寧願不嫁，也不嫁給許姓少年。
法院調解時，女方讓步，最後以卅萬元和解，男方家長答應從今年八月起按月支付五千元到九十六年七月還清為止，至於刑事部分，仍在審理中。
【2002/09/30 聯合報】
Your mind to my mind,
your thought to my thought |
| 發表時間:2002-09-30 23:12 |
|
dc
管理員
性別:男
來自:瓦肯星
發表總數:11200
註冊時間:2002-05-07 16:32 |
(第 16 篇)
科技奧斯卡》喬鼎不做me too產品 保持技術領先
記者李娟萍
數年前，新竹科學園區有家公司每股獲利高達28元，老闆因而獎勵公司全體員工及眷屬一起到夏威夷旅遊，令竹科其他公司員工豔羨不已。
這家高獲利公司就是喬鼎資訊公司，是國內前三大磁碟陣列控制器製造商。喬鼎資訊以Promise品牌銷售磁碟容錯陣列櫃（RAID）的IC、控制卡及系統，由於研發能力堅強，一直維持高獲利；喬鼎資訊目前資本額已增至6.4億元，今年每股依然有5 元以上的獲利實力。
喬鼎資訊不斷增長的研發能量，e 化專業管理制度，表現突出，今年獲得第十屆經濟部產業科技發展獎傑出獎。
喬鼎資訊董事長李志恩說，公司成長的動力是不斷研發，不做「me too」產品，專精於儲存設備產品，即使在技術更新快速的科技產業中，依然能以其設計能力，保持領先的市場地位。
李志恩說，台灣大部分公司是生產別人已有的產品，再透過降低生產成本、管理成本等方式，降低產品售價，把產品銷售出去。喬鼎資訊從設立之初，就不想走純製造這條路，切入市面上找不到的商品，或尚未發展成熟的產品，避開價格競爭的大宗貨市場，「想要達到這個目標，就必須靠研發技術」李志恩說。
喬鼎資訊創業初期就推出，全世界第一片 IDE/ATA硬碟加速卡，享有IDE/ATA核心技術的領導地位，並於90年代持續發表世界級的IDE技術解決方案，使電腦主機板的運作及能效率大幅提昇。
喬鼎資訊擁有自己的IC、自有IC做成的控制卡、儲存系統及管理軟體，未來還會加上網路管理系統及軟體，每一塊市場都有很大的空間，供喬鼎資訊充分發揮。
李志恩指出，喬鼎資訊定位於電腦資料儲存的全方位解決方案提供者，技術的掌握將是成功關鍵，而喬鼎資訊也因掌握核心技術，不論在哪一領域，都可以左右逢源。
近三年來，喬鼎資訊投入研發經費，每年約占總營收10%以上，目前研發人員有52人，其中碩士占31%，擁有專利 11 項，正在申請中的專利，也有17項，著作權則有32項。
喬鼎資訊在研發的投入，創造驚人的營收成長，從民國84年的2.9億元，飛躍至去年的10.05億元，稅前盈餘也由民國84年的3,200萬元，跳升至去年的3.32億元，預估今年預可達4.32億元，不但未受到儲存設備產業市場不景氣影響，且業績和獲利均大幅成長。
李志恩表示，喬鼎資訊的研發策略是「以己之矛，攻己之盾」，研發人員自我設定目標，開發出下一階段的產品，與自己原來研發出來的產品競爭，以此激勵，持續提出新產品。
另一方面，喬鼎資訊設於美國、歐洲及亞太地區的三大子公司及營業據點，也會常常拜訪客戶，了解客戶需求，將客戶的意見，反應給研發單位，以決定研發方向，形成一套良好市場行銷、企劃、研發的循環系統，提供研發單位源源不絕的構想。
喬鼎資訊以全球化公司自許，不但擁有自有品牌，也自行鋪設行銷網路，別的公司只能侷限於某一產品及某一通路，由於產品是自己研發、自己行銷，毛利較高，足以支應公司投入的高額研發費用。
喬鼎產品在國內屢獲華碩、技嘉與微星等主機板大廠採用外，也透過美國的Ingran Miicro、Synnex、Tech Data、日本的Synnex KK、歐洲的 MCE 等公司建立經銷管道，並獲得多家世界大廠如蓋特威（Gateway）、戴爾、奎爾、惠普、希捷、Maxtor、富士通、日立及NEC，中國大陸的聯想及長城等公司的OEM訂單。
「產品創新」、「品質優良」與「技術領先」是喬鼎資訊長期重視研發的成果，也是公司維持高度成長的重要基礎，李志恩表示，未來將繼續深耕儲存產品市場及技術，不斷推陳出新，為企業創造永續的生命力。
【2002/09/30 經濟日報】
Your mind to my mind,
your thought to my thought |
| 發表時間:2002-09-30 23:14 |
|
dc
管理員
性別:男
來自:瓦肯星
發表總數:11200
註冊時間:2002-05-07 16:32 |
(第 17 篇)
HDS與Auspex完成SAN-NAS Gateway互通性測試 09/30
Source -- [ NewsRelease ]
全球成長最迅速的企業儲存方案供應商HDS日立數據系統(Hitachi Data Systems)與 Auspex Systems卅日宣佈成功完成Hitachi Freedom Storage Lightning 9900與Thunder 9200以及Auspex NSc3000 Network Storage Controller支援 NAS的高效能檔案伺服平台產品間的互通性測試。這些組合將提供異質化環境的串連能力，在DAS、SAN、 NAS等系統間提供一套通用的儲存陣列集區(pool)，讓顧客享受充裕的彈性與自由度，能自行選擇符合本身商業與IT特殊需求的儲存拓撲模式。
HDS台灣區總經理吳景祥表示：「推廣相容的開放性儲存解決方案是我們TrueNorthTM策略的一項重要原則。透過檢驗與Auspex之間的互通性，讓我們的顧客能選擇最理想的解決方案，以滿足他們不同的儲存需求。Lightning 9900 系列與Thunder 9200儲存系統結合Auspex NSc3000的企業NAS功能，讓我們的顧客能更快速採用新型儲存解決方案，充份發揮其SAN基礎建設的效益。」
Auspex Systems總裁Mike Worhach指出：「Auspex 與HDS的合作，提供一套能滿足企業顧客多方面需求的解決方案，除提供NAS的簡易性與異質化環境的資料分享功能，同時結合SAN的高可用度、擴充性、容量及整合能力。我們很高興有機會與HDS合作，透過這套整合式方案為儲存市場挹注新的活力。」
Lightning 9900系列在結合Auspex的NSc3000 後可提供企業級高可用度NAS功能，若搭配支援SAN的Thunder 9200儲存平台則能應用在中階環境中。顧客可以透過相同高可用度儲存平台，直接串連或經過SAN交換器，同時管理NAS檔案資訊以及SAN的區域資料。這種組合不需使用獨立型NAS系統即可變更儲存的模式。
◎Hitachi Freedom Storage 解決方案
Lightning 9900 與9900 V 系列以及Thunder 9200 儲存系統，建構成一套智慧型資訊基礎建設的基礎，讓企業顧客能簡化與匯整儲存管理作業，同時降低總持有成本並提升投資報酬。搭配各種精密的軟體提供資料複製、保護、遷移、以及管理的功能，讓Hitachi Freedom Data NetworksTM解決方案能提供設定後不理(set-and-forget)的管理機制，以及彈性化的容量、效能、以及連線配置的功能。
◎Auspex NSc3000
Auspex NSc3000 提供超越任何閘道器的效能與容量，同時提供系統管理者所需要的完整NAS功能，其中包括支援雙作業系統的(NFS與CIFS)UNIX與Windows環境、支援NDMP資料備份及建立即時(point-in-time)的複本，讓使用者能快速檢索備份資料。它能在單一節點的系統中提供內部自動錯誤回復機制，以及在叢集化的高可用度組態中提供系統錯誤回復功能。
關於Auspex Systems相關資訊請參考www.auspex.com
關於Hitachi Data Systems日立數據系統相關資訊請參考www.hds.com
Your mind to my mind,
your thought to my thought |
| 發表時間:2002-10-01 07:44 |
|
dc
管理員
性別:男
來自:瓦肯星
發表總數:11200
註冊時間:2002-05-07 16:32 |
(第 18 篇)
AMD在開發商會議上公佈Hammer相關的技術 09/30
Source -- [ NewsRelease ]
美商超微半導體於「AMD 開發商會議」上宣佈將與各大 Linux 業務夥伴攜手合作，致力推動 64 位元運算平台發展。「AMD開發商會議」是專為 Linux 及開放原始碼的軟、硬體開發商所舉辦，在會議中各開發商將發表採用以AMD Hammer 技術微處理器的相關技術報告。Insight 64 首席分析師 Nathan Brookwood 也在會議中對新一代 64 位元運算平台的發展及其對企業界的影響作報告。
Nathan Brookwood 表示：「由於系統記憶體配置已擴大至 4 GB (gigabyte) 以上，因此 64 位元運算平台日益重要。採用 Linux 的伺服器出貨量持續增加，且其增加的速度較其他伺服器快，因此未來發展上 Linux 開發商在推動 64 位元系統將會扮演一個重要的角色。」
除 AMD 之外，IBM、MigraTEC、Numerical Algorithms Group (NAG)、The SCO Group、STMicroelectronics 以及 UnitedLinux 也將發表一系列專題報告，探討 Linux 作業系統應用到 x86-64 的技術平台。
AMD 也首度開放即將落成的 AMD 開發商中心供業界參觀。這個專用的資源中心將會開放給各軟硬體開發商，提供 AMD 的技術經驗及 Hammer 運算平台的技術資源。AMD技術合作夥伴可運用開發商中心的資源開發系列產品及軟體，並可為產品及軟體進行測試，減少開發 64 位元高效能應用方案所需的時間及資源。
AMD 一向致力開發各種切合客戶需要的創新半導體技術，且經驗豐富。而即將推出並採用 Hammer 技術的 64 位元微處理器，把AMD 這個優良傳統進一步發揚光大；新型處理器不但具有32 位元反向相容的能力，更為用戶提供一條升級途徑，協助採用 32 位元應用方案的用戶可以順利導入64 位元的應用方案，不但可保障用戶原有投資之外，也可降低採購成本。採用 Hammer 技術的 AMD 微處理器將確保各大小企業可以按照開放式標準採用最新的技術，加強企業系統的相容能力，保障企業的利益。
AMD 預計將為歐洲及亞洲的開發商舉辦兩個開發商會議。 10 月 29、30 日將在德國法蘭克福舉行；而 12 月 4、5 日將在中國北京舉行。
歡迎瀏覽AMD 的網頁：http://www.amd.com/
Your mind to my mind,
your thought to my thought |
| 發表時間:2002-10-01 07:44 |
|
dc
管理員
性別:男
來自:瓦肯星
發表總數:11200
註冊時間:2002-05-07 16:32 |
(第 19 篇)
VPN瑕疵危及內部網路[轉貼]
CNET新聞專區：Robert Lemos 30/09/2002
安全專家說，微軟受歡迎的企業虛擬網路（VPN）應用軟體被發現疑似安全漏洞，若經證明確有其事，可能造成企業內部網路（intranet）門戶洞開，遭外來攻擊。
奧地利安全顧問公司Phion Information Technologies透過網路郵寄名單發出一則安全建議通告，同時並在該公司網頁上宣布，這個安全瑕疵會影響「點對點穿隧協定」（point-to-point tunneling protocol，簡稱PPTP），而此協定普遍用於伺服器版和個人電腦版的微軟Windows 2000和XP作業系統中內含的VPN軟體。
eEye Digital Security駭客長Marc Maiffret警告，企業用戶通常用微軟的VPN讓員工透過加密的通道登入企業網路。因為VPN按理說來應安全無虞，許多公司於是讓使用者直接連上內部網路，但這麼一來，可能讓網路駭客利用此安全漏洞趁虛而入。
他說：「這是在防火牆挖個大洞。入侵你的全球資訊網伺服器很糟糕，但還不是世界末日。但透過你的VPN入侵呢？網路內部的防備少之又少。」
企業用戶通常把最嚴密的防護罩安裝在網路的外圍部分，以防禦可能源自於網際網路的攻擊。任何讓駭客侵入網路中段的安全瑕疵，可能讓企業網路輕易淪陷，毫無招架之力。
有兩種協定可讓使用者使用Windows內含的VPN軟體進行安全通訊，PPTP是其中比較老式的協定，比較新的協定稱為「第二層穿隧協定」（Layer 2 tunneling protocol，簡稱 L2TP）。
Phion技術長Klaus Gheri說，該公司的工程師在試著把某種軟體產品與微軟VPN功能結合時，發現有此瑕疵，進而在26日通報卡內基美隆大學的電腦緊急應變小組（CERT）、賽門鐵克公司的BugTraq郵寄名單以及微軟公司。
Gheri說：「我們正與微軟合作解決此問題。我們已送一份可能癱瘓系統的樣本程式碼給微軟。微軟應能據此找出PPTP精靈中緩衝區溢滿（buffer overflow）發生之處。」
他強調樣本程式碼只送交微軟，並未對其他研究員透露任何詳情。
微軟常批評公開對大眾發布瑕疵訊息是不負責任的行為，甚至透過運作成立了一個組織，宗旨就是設定一個標準的時期，讓安全研究員暫緩發布軟體安全瑕疵訊息，並且讓軟體公司有足夠的時間解決問題。
微軟安全反應中心經過約莫六小時的分析後，程式安全經理Christopher Budd說，該瑕疵不可能用來在系統上執行惡意程式，即使有可能，嚴重性也會大為降低：企業用戶僅需提防VPN系統遭到阻斷服務式攻擊（denial-of-service attack），而非網路遭外人闖入。
Budd強調，微軟會繼續解決此問題，很快就會發表更明確的解決方法。他說：「這是首要之務，我們會全速進行。」（唐慧文）
Your mind to my mind,
your thought to my thought |
| 發表時間:2002-10-02 00:45 |
|
|
所有時間均為GMT+8, 現在是2025-04-24 01:26 分頁:[ 1 2 ] |
